lundi, janvier 14, 2013

Deutsch-französischer Stammtisch in Berlin-Neukölln am 16. Januar / Tandem franco-allemand à Berlin-Neukölln le 16 Janvier


Größere Kartenansicht


Amis de la Stammtisch du mercredi soir, bonsoir !

Tu es Français(e), installé(e) à Berlin à plus ou moins long terme, tu as une envie folle d'apprendre l'allemand pour pouvoir t’imprégner au maximum de la culture locale et tu ne sais pas quoi faire le mercredi soir? Viens donc au Stammtisch franco-allemand !

En plus de découvrir différents bars & restaus dans les différents "Viertel" de la ville, tu pourras faire la connaissance de personnes sympas, ouvertes d'esprit et chaleureuses ! Donc n'hésites plus : joins-toi à nous le mercredi soir ! Et parce qu'on pense à tout, une table sera réservée au nom du "Stammtisch" !

Cette semaine, direction Neukölln! On se donne rendez-vous au Ä Bar, à partir de 20 heures :

Ä Bar
Weserstraße 40, 12045 Berlin
030 30648751
http://www.ae-neukoelln.de/
U7 Rathaus Neukölln - Bus M29 (Sonnenallee/Pannierstraße) ou Bus M41 (Fuldastraße)

Allez, venez : on vous attend ! :)

PS : Merci de régler vos consommations IMMÉDIATEMENT après été servi :)



Hallöchen!

Du bist in Deutschland bzw. in Bayern groß geworden, du lebst gerade in Berlin und es macht Spaß, aber du würdest dich noch besser fühlen, wenn du ein paar Französischsprachigen treffen könntest? Und du hast überhaupt keine Ahnung, was zur Hölle kann man in Berlin Mittwochs machen? Komm einfach vorbei!

Wir treffen uns jeden Mittwoch in verschiedenen Lokalen der Hauptstadt. Hauptthema : Spaß mit netten Leuten aus aller Welten, die Lust haben, nette Leute zu treffen.
Du bist herzlich eingeladen, jeden Mittwoch bei uns vorbeizukommen. Und da wir an alles gedacht haben, wird einen Tisch für uns reserviert!

Treffpunkt dieser Woche wird in Neukölln, beim Ä Bar, natürlich ab 20 Uhr !

Ä Bar
Weserstraße 40, 12045 Berlin
030 30648751
http://www.ae-neukoelln.de/
U7 Rathaus Neukölln - Bus M29 (Sonnenallee/Pannierstraße) ou Bus M41 (Fuldastraße)

Wir warten und freuen uns auf Euch! :)

PS : Bitte bezahlt SOFORT nach ihren Bestellungen. Danke! :)

5 Comments:

At 12:35 PM, Anonymous Anonyme said...

Cher organisateur,

Merci pour ton engagement !

Je t'écris ici parce que je n'ai pas trouvé d'autres possibilités de te contacter.
Tu pourrais peut-être indiquer ton adresse e-mail dans ce blog, ce serait superbe !

Il y a quelque temps je suis venu plusieurs fois au Stammtisch et j'aimerais bien revenir dorénavant.
C'est bien que les lieux changent vu qu'on découvre des nouveaux comme cela.

Malheureusement, c'est limité la plupart du temps aux arrondissements de l'Est comme Pankow, Friedrichshain-Kreuzberg, Neukölln et Mitte. Loin pour ceux vivant à l'Ouest.
C'est pourquoi, ce serait bien d'inclure également les arrondissements de l'Ouest comme Tempelhof-Schöneberg, Steglitz-Zehlendorf et Charlottenburg-Wilmersdorf.
De cette façon plus de personnes venaient. De même si tu choisissais systématiquement des lieux non fumeur - ce serait formidable !
Les lieux ne doivent pas forcement être "in". C'est aussi agréable "gemütlich" et calme - sourtout pour papoter.
Et pourquoi pas au lieu de bars de temps en temps un restaurant ?

Pour finir je voudrais suggérer d'annoncer les lieux ne pas seulement un à deux mais déjà cinq à sept jours par avance. Cela facilite la coordination du calendrier.

Merci d'avance pour tes efforts !

J'attends ta réponse avec impatience.
Salutations !

P.S.: Ce qui m'a intrigué au fait, c'est "Du bist in Deutschland bzw. in Bayern ...".
Je ne comprends pas pourquoi tu cites la Bavière à part ?!

---

Lieber Organisator,

vielen Dank für Dein Engagement!

Ich schreibe Dir hier, weil ich sonst keine andere Kontaktmöglichkeit gefunden habe.
Vielleicht könntest Du im Blog eine E-Mail Adresse angeben, das wäre prima!

Vor einiger Zeit bin ich mehrmals zum Stammtisch gekommen und würde dies nun auch gerne wieder tun.
Es ist schön, daß die Orte wechseln und so neue kennengelernt werden können.

Leider jedoch beschränkt sich das meistens auf die Ostbezirke wie Pankow, Friedrichshain-Kreuzberg, Neukölln und Mitte. Wer im Westen wohnt, hat's weit.
Daher wäre es schön, auch die westlichen Bezirke wie Tempelhof-Schöneberg, Steglitz-Zehlendorf und Charlottenburg-Wilmersdorf einzubeziehen.
So würden sicher mehr Leute kommen. Ebenso, wenn Du konsequent Nichtraucherorte heraussuchst - das wäre toll!
Die Orte müssen auch nicht unbedingt "in" sein. Gemütlich und ruhig ist's auch angenehm - gerade zum plaudern.
Und warum statt Bars nicht auch ab und an ein Restaurant?

Abschließend möchte ich noch anregen, die Orte nicht erst ein bis zwei, sondern bereits fünf bis sieben Tage vorher bekannt zu geben. So lassen sich Termine besser koordinieren.

Danke im Voraus für Deine Bemühungen!

Über Deine Rückmeldung freue ich mich.
Viele Grüße!

P.S.: Was mich übrigens stutzig gemacht hat, ist "Du bist in Deutschland bzw. in Bayern ...".
Ich verstehe nicht, warum Du Bayern extra aufzählst?!

 
At 9:44 PM, Blogger Tandem said...

Bonjour cher (chère) Anonyme,

merci pour ton message.

Concernant les quartiers où nous organisons les soirées, je me limite en effet aux quartiers que tu as cités, car j'ai remarqué qu'un certain nombre de personnes vivait justement dans ces quartiers de l'Est berlinois. De ce fait, les temps de trajet sont moins longs, forcément...

Toutefois, nous ne fermons absolument pas la porte à une "délocalisation" à l'Ouest du Stammtisch. Mais pour cela, il ne faut surtout pas hésiter à nous faire des propositions de bars et restaurants si tu en connais dans ces quartiers-là :) Nous étudierons par la suite ces propositions et verrons s'il y a une possibilité d'y organiser notre Stammtisch. Mais il est difficile d'imaginer un Stammtisch avec plus de personnes qu'actuellement. Lorsque nous réservons, nous demandons pour environ 25 personnes, mais à chaque fois, nous nous retrouvons à beaucoup plus. Es-tu venu(e) lors du Stammtisch au "Zu mir oder zu dir?" ? Nous devions être au moins 40, il était parfaitement impossible que tout le monde puisse se parler.

J'ai tendance en effet à envoyer les invitations à la dernière minute, je le reconnais. Mais si je l'envoie chaque vendredi ou samedi pour le mercredi qui suit, il va bientôt falloir réserver un bar ou un restau tout entier ! Les bars ou restaurants que nous contactons ont déjà l'air embêtés lorsqu'il s'agit de 25-30 personnes, alors imagine si ce chiffre devait monter à 45...

Toujours est-il que je te remercie pour tes remarques.

Je te souhaite une excellente soirée ! :)

P.S : Si je cite la Bavière à part, c'est parce que j'aime bien taquiner les Bavarois. Ils aimeraient bien être indépendants du reste de la Bundesrepublik, donc je fais comme si c'était le cas. Je cite l'Allemagne puis la Bavière comme un autre pays (donc n'appartenant pas à la Bundesrepublik Deutschland).

 
At 9:45 PM, Blogger Tandem said...

En fait, le Stammtisch est victime de son succès :D

 
At 5:13 PM, Anonymous Anonyme said...

Bonjour,

Merci pour ton retour !

Maintenant, je comprends la situation. A l'époque, il y avait que 10 à 20 personnes. Pas encore 30 à 40.
Félicitations pour le succès ! Forcement, encore plus que 40 seraient effectivement trop.
Mais peut-être pourrais tu essayer d'annoncer le lieu déjà deux jours avant ?!
Et des bars/restos non fumeurs seraient vraiment la bienvenue !

Côté "délocalisation" c'est une bonne nouvelle de vous ouvrir aux quartiers de l'Ouest.
Afin de pouvoir proposer quelques lieux là-bas il faut un peu de recherche.

S'il y'auraient trop de personnes, on pourrait imaginer d'alterner semaine par semaine entre l'Est et l'Ouest.
Ou un Stammtisch le mercredi à l'Est, et un autre le jeudi à l'Ouest. Qu'en penses tu ?

Bonne soirée !


P.S. : Tu voulais juste taquiner les Bavarois, d'acc, compris.

 
At 5:24 AM, Blogger Shijun Lin said...

shijun 4.22 5
jordan 11
kate spade bags
michael kors
chi hair strighteners
michael kors
michael kors
hollister kids
tory burch shoes
jordan 11s
michael kors outlet
louis vuitton
oakley sunglasses discount
michael kors outlet
ray ban wayfarer
ray ban sunglass
ray ban sungalsses
michael kors outlet
coach outlet online
burberry handbags
jordan retro 3
abercrombie and fitch
kate spade
christian louboutin outlet
coach outlet store online
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
louboutin
fake oakleys
louis vuitton handbags
soccer jerseys
jordan shoes
louis vuitton handbags
christian louboutin shoes
oakley frogskins
michael kors outlet
louis vuitton
cheap toms
coach factory outlet
michael kors handbags
cheap oakleys

 

Enregistrer un commentaire

<< Home